Man Charged With Cocaine Trafficking in Northern New Brunswick

A 51-year-old New Brunswick man faces drug trafficking charges after RCMP say they seized cocaine from a residence in Saint-Quentin.

Members of the RCMP in Saint-Quentin executed a search warrant at a local residence on October 22, according to Cpl. Marc‑André Thériault. Police say they found a quantity of cocaine, along with cash and drug paraphernalia.

Mounties arrested 51-year-old Patrice Lepage of Saint-Quentin. He was held in custody until his appearance on Monday in Campbellton Provincial Court. Lepage is facing charges for possession of a controlled substance for the purpose of trafficking.

He was released under strict conditions and is scheduled to return to court on November 23.

Le jeudi 22 octobre 2015, des membres du Détachement de Saint-Quentin de la GRC ont exécuté un mandat de perquisition dans une résidence de Saint-Quentin. Ils ont saisi une quantité considérable de cocaïne ainsi que de l’argent et des objets associés aux drogues. Un homme de 51 ans, de Saint-Quentin, a été arrêté. Il est resté en garde à vue jusqu’à ce qu’il comparaisse en cour.

Patrice Lepage a comparu en cour provinciale à Campbellton le 26 octobre 2015. Il est accusé de possession d’une substance réglementée dans le but d’en faire le trafic.

L’accusé a été libéré, mais il devra respecter des conditions strictes. Il comparaîtra en cour le 23 novembre 2015.